Вчора,16 жовтня, у Вінниці відбулась презентація проєкту "Слідами хасидського хлопчика". Це аудіопрогулянка історичним районом міста "Єрусалимка", яка має на меті збереження культурної спадщини Вінниці, інформує "Місто над Бугом".

Основою для створення проєкту стали роботи уродженця вінницької Єрусалимки та одного із засновників сучасної єврейської літератури Іцхака Лінецького "Хасидський хлопчик" та "Грізний балагур". 

Прогулянка, озвучена українською та англійською мовами, складається з 7 зупинок з інформаційними стендами, що компактно розташовані у колись густонаселеному районі. Впродовж екскурсії слухач поринає у життя міста 19 століття. Проходить повз визначні місцини, такі як ринкова площа, головна синагога Вінниці, автентичні двори Єрусалимки тощо. Все це супроводжується розповіддю від імені Лінецького про євреїв на Поділлі, про їдиш і хасидизм, безумовно – про Вінницьку Єрусалимку і її трансформацію в часі, а також про самого Лінецького, його дитинство, юність і про феномен «Польського\Хасидського хлопчика». 

На кожному стенді – коротка історична довідка, QR-код з переходом на сайт проєкту і найголовніше – зображення за мотивами гравюр художника Василя Сильвестрова, який залишив цінні візуальні свідчення про вигляд вінницької Єрусалимки. 

Останні неабияк допомагають у сприйнятті розповіді, адже більша частина історичної Єрусалимки була або зруйнована, або перебудована. Це особливо помітно на зупинці "Головна синагога", на місці якої тепер розташована "Сніжинка" та автопарковка, що вкотре нагадують про необхідність створення таких проєктів, що сприятимуть збереженню пам'яті про минуле. 

Окрім історико-культурного дослідження, запису аудіопрогулянки та встановлення інформаційних стендів з QR-кодами, у рамках проєкту «Слідами хасидського хлопчика: аудіопрогулянка вінницькою Єрусалимкою» розробили і сайт-візитівку: https://jerusalimka.vinnytsia.city/ . На ньому у відкритому доступі розміщені всі продукти та інформація проєкту. Зокрема, там можна послухати аудіозапис прогулянки і окремо – музичні композиції, прочитати історичні й культурні довідки, погортати фотогалерею, дізнатись про сам проєкт і команду, яка над ним працювала.

Вся інформація буде розміщена трьома мовами (англійською та івритом, наразі доступна українська версія) з універсальним дизайном для людей з порушенням зору і окремою версткою, адаптованою під мобільні пристрої. 

Проєкт «Слідами хасидського хлопчика: аудіопрогулянка вінницькою Єрусалимкою» став прикладом сучасного й водночас глибоко змістовного підходу до популяризації культурної спадщини. Тож автори закликають гідів, дослідників та всіх зацікавлених людей користуватися цією інформацією, адже багато в чому вона є унікальною, а ця складова міської історії – невідомою для більшості містян.

Фото: Місто над Бугом